對於 i18n (將網站多國語言化)

我今天花了一個多小時，跟資料庫互動的部分加上 google 翻譯，寫了一支新的  php function

名字叫 __()

你沒看錯，就是 __()

所以原本我網頁的一些東東，例如~  <title>歡迎來到訓練家的工作室</title>

我只要改成 <title><?=__('歡迎來到訓練家的工作室');?></title>

就可以作出翻譯功能了~

超簡單的啦^_^~

資料庫也只開四個欄位

流水號、標題、語言、翻譯後標題

之後我只要重新開所有的檔案，簡單調調改改，就把整個網站作成多國語系了

話說…到目前為止…裡面沒有半句是我自己翻譯的，謝謝 google translate 大神

簡單的流程大概是這樣

先檢查使用者選到哪個語系，如果亂選，都決定是zh_TW

然後先從資料庫查找有沒有對應的語言，並且已翻好的

如果沒有，就把句子丟給 google 翻，google 翻好後，把內容存回資料庫

之後就有翻譯的結果了~

事實上…所有的動作即在意念間完成，也就是未曾翻譯過的子句，只要有使用者去查看，就會即時的翻譯

同一句話只會翻一次而已，所以主機對於google端的連線，一個句子就只會去查 一次 乘上 目前設好可以查找的語言種類

大概是如此，不用花啥力氣的多國語系功能，完成